我頂你個肺是什麼意思？廣東話粵語裡面我頂你個肺是什麼意思

我頂你個肺是什麼意思？頂你個肺是一個口頭禪，通見於粵語。最早見於林正英、洪金寶主演的《鬼咬鬼》裡，洪金寶的臺詞。早在以前李連杰的《方世玉2》裡最後也罵過這個這個頂字；“我頂你個肺”也是在《瘋狂的石頭》出現多次的話，裡邊國際大盜的一句臺詞。在粵語裡，這是一句罵人的話。下面和本站小編一起具體瞭解頂你個肺的內容吧！

▼下文的主要內容為：

頂你個肺是什麼意思？頂你個肺的出處，我頂你個肺的下一句，我頂你個肺的網路流行，哪些電影中有“我頂你個肺”，“我頂你個肺”，到底頂的啥？關於肺的9條冷知識。

▼頂你個肺是什麼意思？

“我頂你個肺”是在《瘋狂的石頭》出現多次的話，裡邊國際大盜的一句臺詞。

在廣東話中，這是一句罵人的話。一般來說，我頂你個肺的意思有3個。一是表示驚訝，二是表示不滿，三是口頭禪。

1、表達驚訝

甲：請問是啥意思呢？乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！

2、表達不滿

甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？乙：我頂你個肺呀！想累死人麼！？

3、口頭禪

甲：今天不用收錢了。乙：我頂你個肺呀！又不早說！絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個“頂你個肺”！

例如出現在電影中的橋段：

《瘋狂的石頭》中大盜麥克罵：頂你個肺。這是句廣東語，象東北的“忽悠”一樣忽然間在各地流行起來，這句話出現在電影中我是第二次看到，另一部是舒淇的戲，同樣有這一句：頂你個肺。

但兩者之間的語境相差甚遠，大盜麥克初至重慶街頭，被小毛賊用一招“你猜我是誰”搶了他的作案工具，他罵：我頂你個肺。重新購置作案工具，從屋頂懸空要將寶石盜走時，發現差了一截，原來買來的竟然是尺碼不足的繩子，又一句：這*商，頂你個肺。

大盜麥克當時的心情是忿然而無奈，這句頂你個肺的有“打到你內傷”的意思，而在舒淇的戲中這句罵詞卻是用於戲謅，近似“激(氣)死你。”

香港電影李連杰主演的《洪熙官》裡面的千手觀音也曾說過這句話。

而頂你個肺的真正含義是很精闢的，打到你內傷和氣死你並不能涵蓋這句話的內容，實際上是從打架鬥毆的情形中轉化而來的用語，膝擊、肘擊對手胸部的軟肋，創傷力之大可以致人內傷甚至死亡(內臟破裂出血)，往往一擊即癱倒在地上，痛疼萬分卻無法叫喊。歹毒吧？罵人仆街、斬千刀純粹洩憤，而頂你個肺還有一層讓你出不了聲的含義。

▼頂你個肺的出處：

頂你個肺，有一說，語源系「頂你個塊」，性交咁解。

另一說，頂你個肺，原本系「頂你個膽」，話說舊時有個女人為咗隱瞞自己已經有過性經驗，喺新婚夜行房之後，用墨水整汙糟張床單、扮第一次性行為因為處女膜穿咗而流血嘅情況，點知用錯藍墨水，佢情急智生就咁講：『老公，你嗰度好長，連我個膽都頂爆埋，膽汁都流埋出嚟喇。』啲人將「肺」換「膽」。

再有一說話頂你個肺系由「頂心頂肺」度嚟，之後畀人減字攞咗個意思，系畀人激親嘅激氣迴應。

▼我頂你個肺的下一句：

在廣東話中，這是一句罵人的話。後面還應該有一下聯：“我叉你個胃”。

▼我頂你個肺的網路流行

由於這個詞語的迅速流行，已經成為眾多網友在論壇、留言板中常用的口頭禪。開始時，這個詞還只是基本遵從原意，表示評論者在向樓主表達不滿。但是由於受“頂”這個網路詞彙的感染，“頂你個肺”一詞的意思又逐漸向“頂”的原意靠攏，那就是“支援”“贊成”“欣賞”等意，而且還有點“青出於藍而勝於藍”的態勢。因為“頂你個肺”這個詞的語氣較重，說起來顯得中氣十足，情緒飽滿，更能強烈地表達跟帖者對樓主的佩服和欣賞。

這是中國漢語中常見的現象：一個詞，出現在不同語境中，竟能產生兩種截然相反的意思，比如“有才”等；同時這也是中國網路文化多元化的一種表現。

▼電影中“我頂你個肺”

在周星馳版本的<唐伯虎點秋香>裡，華夫人也曾經說出“我頂你個肺”星爺的《逃學威龍Ⅲ之龍過雞年》中周星星在01:23:13時對程小姐也說過這句話。

《瘋狂的石頭》中大盜麥克罵：頂你個肺。這是句廣東語，象東北的“忽悠”一樣忽然間在各地流行起來，這句話出現在電影中我是第二次看到，另一部是舒淇的戲，同樣有這一句：頂你個肺。

但兩者之間的語境相差甚遠，大盜麥克初至重慶街頭，被小毛賊用一招“你猜我是誰”搶了他的作案工具，他罵：我頂你個肺。重新購置作案工具，從屋頂懸空要將寶石盜走時，發現差了一截，原來買來的竟然是尺碼不足的繩子，又一句：這*商，頂你個肺。

大盜麥克當時的心情是忿然而無奈，這句頂你個肺的有“打到你內傷”的意思，而在舒淇的戲中這句罵詞卻是用於戲謅，近似“激(氣)死你。”

香港電影李連杰主演的《洪熙官》裡面的千手觀音也曾說過這句話。

香港電影《無間道III》在電影開頭傻強（杜汶澤）陪陳永仁（梁朝偉）在電梯內，由於傻強廢話太多，陳永仁說了一句“我頂你個肺！”還有就最早出現在一部叫衰仔樂園得電影中而且一切所謂得“文明用語”也大多出自與那早期得翻譯組口中。

賀歲片《家有喜事2009》中，餘珠與老千在公司再次相遇時，老千給每個員工都加了工資，但她沒加，她就說了去：“我頂你個肺啊，出來單挑！”

早在1992年的無線大戲《大時代》的第39集中，鄭少秋飾演的丁蟹就在與方展博的扎沽大戰中說了一句“我頂你個肺”

而官方翻譯的意思是——“真他媽的賤”！

其實“我頂你個肺”在粵語中是屬於很常用的流行語，意思有如英語中”Damnit“和中文中”我靠“。並不是很嚴重的粗口。在港片中也是隨處可見的。有點像是是俗語。

▼“我頂你個肺”，到底頂的啥？關於肺的9條冷知識

祕密一、“頂你個肺”頂的並不是肺？

這句話在非廣東人看來可能很搞笑，但對廣東人說這句話，可能會被揍的。

這句話是一個極度不雅的口頭禪，在林正英的《鬼咬鬼》中就有了。頂你個肺，粵語粗口。頂你個肺是粗口，頂的不是肺。肺是塊hai兩字的合成，hai在粵語裡是很不雅的意思。

未成年人就不要講了。

祕密二、肺部是最傲嬌的臟器

西醫裡的肺指的是呼吸器官，而中醫裡的肺要寬泛得多，管氣血津液的執行和滋養，所以想補水，除了要多喝水還要補肺。

此外，肺是最傲嬌的，受寒受熱都不行，喜歡清潤討厭溫燥，喜歡輕靈而忌重濁。

祕密三、人的左右肺並不等大

人的左肺小於右肺，這是為了給心臟騰出空間。

祕密四、人無法通過憋氣自殺

人類無法憋氣自殺，最多會使你失去知覺，最後肺還是會自動繼續呼吸。

祕密五、肺部含有豐富的毛細血管

人的肺泡外包繞著大量的毛細血管肺足有30多萬根。如果它們首尾相連，總長可達2400公里，差不多繞赤道半周。

祕密六、廚房的油煙也是Pm2.5來源之一

霧霾天人的嗓子和咽喉會疼，是因為咽喉和氣管在吸附2.5微米以上的顆粒，但是2.5微米以下的顆粒會鑽進人體的肺泡，而0.3微米及以下的顆粒會在呼吸系統裡暢通無阻。

很多人都知道霧霾當中含有眾多pm2.5顆粒，但是不一定知道廚房的油煙當中也含有pm2.5顆粒。

原因在於，熱油炒菜時其實是一種油的燃燒。油脂分子在熱量的情況下，非常細小的油脂團就分解出來了。

分解出來的顆粒物，可能保持了原本狀態，可能飛到空氣中變成苯並芘等物體，有的時候爆炒的時候，空氣中的pm2.5甚至可以暴增到1000多微克/立方米

祕密七、過濾嘴香菸其實很危險

香菸沒有辦法做到任何無害處理，因為香菸煙霧中絕大多數的有害物質都是在燃燒過程中產生的，所以根本無法在生產香菸時去除，而過濾嘴香菸將吸菸人死於肺癌的危險性足足提高了近20倍，原因之一，是香菸越淡吸菸人越會將煙深深地吸入肺部深處。

祕密八、吸菸主要致死原因中，癌症只佔1/3

肺癌是香菸致死的主要原因，但僅佔1/3，其餘2/3主要由心血管疾病和肺部疾病瓜分，其中肺病是香菸致死的主要因素之一，其中慢性阻塞性肺病，表現為呼吸短促、咳嗽和咯痰，隨著時間推移，越來越嚴重。全世界每年300萬人死於慢阻肺，其中120萬人是由吸菸導致的。

祕密九、二手菸的危害遠超霧霾

曾經有人做過一個實驗，測試者在五平米左右的封閉空間區內，吸食了三根菸以後，室內的PM2.5濃度為3673微克每立方米，超過國家標準的40倍。而北京最嚴重的霧霾天氣，PM2.5的濃度為300-400微克每立方米，僅為實驗所得資料的十分之一。在空氣不流通的空調房或者車內抽菸，吸收的有害物質，比吸霧霾要多十倍。