電影《海上鋼琴師》經典臺詞對白 經典語錄名句賞析

《海上鋼琴師》（nologo）是浦睿文化·湖南文藝出版社出版的圖書，作者是義大利的亞歷山德羅·巴里科。本書完整收錄電影《海上鋼琴師》原著，以及被《泰晤士報》讚譽為“文學瑰寶”的《絲綢》。

電影《海上鋼琴師》中有很多經典的臺詞名句被大家熟知，下面就和本站一起來看下《海上鋼琴師》的經典臺詞名句及劇情簡介吧。

▼電影《海上鋼琴師》經典臺詞語錄：

1、Allthatcityyoujustcouldn'tseeanendtoit.

城市那麼大，看不到盡頭。

2、Theend?Please?Canyoupleasejustshowmewhereitends?

盡頭在哪裡？可以給我看看盡頭麼？

3、quiteafigure,andIwasgettingoff,wasn'ttheproblem.

當年，我踏上跳板，不覺得困難。我穿上大衣，很神氣，自覺一表人才，有決心，有把握，有信心。

4、Itwasn'twhatIsawthatstoppedme,Max,itwaswhatIdidn'uunderstandthat?WhatIdidn'tsee.

我停下來，不是因為所見，是因為所不見。你明不明白？是因為看不見的東西。

5、Inallthatsprawlingcity,ewasnoend.

連綿不絕的城市，什麼都有，除了盡頭，沒有盡頭。

6、WhatIdidnotseewaswherethewholethingcametoanend,theendoftheworld.

我看不見城市的盡頭，我需要看見世界盡頭。

7、Takeapiano,hmm?Thekeysbegin,arenotinfinite

拿鋼琴來說，鍵盤有始也有終。有88個鍵，錯不了，並不是無限的。

8、nthosekeys,themusicthatyoucanmakeisinfinite.

音樂是無限的。在琴鍵上，奏出無限的音樂

9、Icanliveby.

我喜歡那樣，我應付得來。

10、Yougetmeuponthatgangwayandyourilloutinfrontofmeakeyboardofmillionsofkeys,Millionsandbillionsofkeysthatneverend.

走過跳板，前面的鍵盤有無數的琴鍵。

11、That'sthetruth,Max,keyboardisinfinite.

事實如此，無窮無盡，鍵盤無限大。

12、Andifthatkeyboardisinfinite,thenonthatkeyboardthereisnomusicyoucanplay.

無限大的鍵盤，怎奏得出音樂？

13、'sGod'spiano.

不是給凡人奏得，是給上帝奏得。

14、Christ!Didyouseethestreets?Justthestreet-----therewerethousandsofthem.

唉！只是街道，已經好幾千條。

15、Howdoyoudoitdownthere?Howdoyouchoosejustone?

上了岸，何去何從？

16、Onewoman,onehouse,onepieceoflandtocallyourown,onelandscapetolookat,on'tevenknowwhereitcomestoanend.

愛一個女人，住一間屋子，買一塊地，望一個景，走一條死路。太多選擇，我無所適從，漫無止境，茫茫無際。

17、Aren'tyoueverjustscaredofbreakingapartatthethoughtofit?Theenormityofit.

思前想後，你不怕精神崩潰？那樣的日子怎麼過？

18、Iwasbornonthisship,andtheworldpassedmeby.

我生於船，長與船，世界千變萬化

19、But2000peopleatatime,andtherewerewisheshere.

這艘船每次只載客兩千，既載人，有載夢想。

20、Butnevermorethanfitbetweenprowandstern.

但範圍離不開船頭與船尾之間。

21、Youplayedputyourhappiness,butonapianothatwasnotinfinite!Ilearnedtolivethatway.

在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。

22、Land?'sawomantoobeautiful,it'savoyagetoolong,aperfumetoostrong,it'smusicIdon'tknowhowtomake.

陸地？對我來說，陸地是艘太大的船，是位太美的美女。是條太長的航程，是瓶太香的香水，是篇無從彈奏得樂章。

23、Icannevergetoffthisship.I'mblessedIcanstepoffmylife.

我沒法捨棄這艘船，我寧可捨棄自己的生命。

24、Afterall,Idon'texistforanyone.

反正，世間每人記得我。

25、Youaretheexception,retheonlyonewhoknowsI'reaminority,andyou'dbettergetusedofit.

除了你，Max,只有你知道我在這裡，你屬於少數，你最好習慣一下。

26、Forgiveme,myfriend,butI'mnotgettingoff.

朋友，原諒我。我不下船了。

27、Hey,Max!Icanfindapianoupthere.

兩條右臂能談出什麼音樂？希望天堂有鋼琴。

▼電影《海上鋼琴師》劇情介紹/簡介：

《海上鋼琴師》是朱塞佩·託納多雷執導的同名電影原作，講述了海上鋼琴師“一九〇〇”傳奇的一生。1900年，“弗吉尼亞人”號豪華郵輪上，一個孤兒被遺棄在頭等艙，由船上的水手撫養長大，取名一九○○。一九○○慢慢長大，顯示出無師自通的鋼琴天賦，在船上的樂隊表演鋼琴，聽過他演奏的人，都被深深打動。爵士樂鼻祖傑立·羅爾·莫頓聽說一九○○技藝高超，專門上船和他比賽，最後黯然離去。這一切都發生在海上，一九○○從來不願踏上陸地，直到有一天，他想在陸地上看看大海，但最終依然沒有下船。後來郵輪被廢棄、引爆，一九○○不願離開生於斯長於斯的“弗吉尼亞人”號，隨之而去。