明末女詩人紀映淮 不忘亡國之恨拒絕清政府救濟

明末清初的南京女詩人紀映淮，守閨期間即以詩名飲譽江東。後因朝代更迭，落入生活底層，作品也大多散佚。清初著名文人王士禛因欣賞她的才華而不得見，且誤會了她的身份，發出一句感慨“不見題詩紀阿男”，結果與紀家人生出齟齬。

閨中才女紀阿男名聞江東

清順治十八年(1661年)，王士禛因公事來到江寧(南京)，有感於六朝古都與秦淮人事的盛衰變遷，創作了《秦淮雜詩》14首。其中有一首寫道：“十里清淮水蔚藍，板橋斜日柳毿毿。棲鴉流水空蕭瑟，不見題詩紀阿男。”

此詩是因一首《秦淮竹枝詞·詠秋柳》引發的。《詠秋柳》當時曾廣為傳唱，詩曰：“棲鴉流水點秋光，愛此蕭疏樹幾行。不與行人綰離別，賦成謝女雪飛香。”雖然寫的是草木搖落的秋景，但格調明朗歡快，毫無蕭瑟淒涼色彩，末句用東晉謝道韞以柳絮喻雪花為典入詩，暗含自比詠絮才女之意，顯露了作者非同一般女子的自信與才氣。

這首“秦淮竹枝詞”當時唱紅了秦淮河兩岸，並傳唱至揚州。後來到揚州擔任推官的王士禛聽到這首詩後，極為欣賞其詩風神韻，對該詩及其作者紀阿男的名字留下了深刻印象。

才華超群的女詩人紀阿男

這位得到大名鼎鼎的王士禛賞識的紀阿男，是南京明末清初時才華超群的女詩人。

紀阿男，大名紀映淮，字冒綠，“阿男”是她的小名，生於明萬曆四十五年(1617年)。她生活在一個詩書之家。父親紀青，字竺遠，金陵名士，工詩擅文;哥哥紀映鍾，字伯紫，明崇禎朝諸生，詩書俱佳。受家風薰陶，映淮自幼就攻經讀史、習詩作詞。聰慧秀美、才華出眾的她尚待字閨中，就創作了許多為人稱道的作品，並以詩名飲譽江東。

生長於風光綺麗的秦淮河畔的她，詩作清麗典雅，含蓄雋永。如她及笄之年創作的一首《桃葉渡》：“清溪有桃葉，流水載佳人。名以王郎久，花猶古渡新。楫搖秦代月，枝帶晉時春。莫謂供憑攬，因之可結鄰。”借東晉王獻之與愛妾桃葉的愛情故事，把一個即將出閣的女孩對愛情與婚姻的憧憬表達得純美而婉轉。

今南京夫子廟桃葉渡牌坊上的一副楹聯即擷自其中。

著名文人王士禛語失檢點

王士禛在秦淮河邊撫今思昔，慨嘆物是人非的時候，想到那位寫出“棲鴉流水點秋光”的秦淮才女紀阿男，可惜她已杳無蹤跡了，他在表達對紀阿男傾慕和欣賞的同時，流露出與她緣慳一面的遺憾，悵然嘆息道：“不見題詩紀阿男。”

然而，在那個時代，一個男人如果對一個良家女子說出這樣無所顧忌的話，是極不莊重的，何況紀映淮還是名門出身。王士禛為什麼會語失檢點？原來，他誤會了紀映淮的身份。他在揚州時從歌女口中聽說這首詩是從南京秦淮河畔傳來的，便想當然地以為其作者是一名煙花女子。

不僅如此，王士禛在《秦淮雜詩》中還把紀阿男和秦淮河畔的風塵女子並列在同一詩題下吟詠，而他當時是一位名震天下的詩人，這樣的作品流傳開來將會給紀映淮的名聲帶來多大傷害！自然引發了紀映淮孃家人的不滿。

當詩句被人告知紀映淮的哥哥紀映鍾後，他非常生氣，當即修書一封，責備王士禛道：“公詩即史，乃以青燈白髮之嫠婦，與莫愁、桃葉同列，後人其謂之何？”王士禛這才意識到自己的孟浪，隨即回函賠禮道歉。

其實，當時王士禛不但不知道紀映淮的身份，更不知她早已孀居，並沉淪在生活的底層。明清鼎革後，紀映淮的人生髮生了劇烈變故，陷入生活的困境。

明清易代紀映淮命運逆轉

明崇禎七年(1634年)，18歲的紀映淮嫁給了山東莒州諸生杜李。雖然莒州的生活條件與環境遠不能和南京城相比，但婚後夫婦“分韻聯吟，擘箋鬥捷”，伉儷情深，琴瑟和諧。

僅僅過了短暫幾年，由於異族入侵，紀映淮的幸福時光戛然而止。明崇禎十五年(1642年)，清兵南犯，莒州城告急。杜李登高一呼，率領數十位青年協助知州景淑範防守城池。同年十二月，清兵攻破莒州城，守城軍民全部陣亡，杜李也英勇就義。紀映淮扶老攜幼躲避到鄉村才得以免禍。

後來王士禛任京官後，瞭解到紀映淮的艱難處境，欲讓山東沂州府接濟一下她的生活，使其詩詞才能得到發揮。然而紀映淮不忘殺夫之仇、亡國之恨，以“采薇”自喻，“恥食滿韃饋贈”，茹荼席草度日。

掙扎在艱辛的生活中，紀映淮已沒有太多的精力和心情從事創作，所作不多的詩詞，題材、風格、感情色彩也已和年輕時的作品大為不同。如有一首表達思鄉之情的《桃源憶故人·暮春》：“樓前花逐東風舞，惟有楊花堪妒，一味入簾穿戶，不管愁人顧。枝頭杜宇聲偏苦，叫得斜陽欲暮，門外殘紅無數，零落橫塘路。”全篇瀰漫著感傷、悲苦的情緒。

一代才女紀映淮雖早已似零落的殘紅飄然而去了，但她卓絕的才華與高潔的品格將永遠如家鄉綻放的紅梅，映照著秦淮碧波。