宋代人為何把“鏡子”叫作“照子”？

木蘭詩裡有一句，“當窗理雲鬢，對鏡貼花黃”。說的是是古代女子對著鏡子梳妝打扮，但是你知道嗎？在宋代，是不允許把“鏡子”叫作“鏡子”，而要叫做“照子”。究竟這是為什麼呢？

其實在古時候，古人就有了精湛的制鏡技術。宋、明時期的古銅鏡，最有名的要數湖州幾家頂級鑄鏡作坊的產品。

湖州鏡始鑄於北宋，興盛於南宋，元代衰弱，明代又再次興起，到了清代，湖州再次成為全國著名的鑄鏡中心。

在古代的銅鏡中，還有一些古鏡的樣子已經非常像現代梳妝鏡的模樣，圓形鏡體下都有一個長長的手柄，背面則鑄著雙喜圖案，這類鏡子就是古代姑娘出嫁時孃家必備的陪嫁品。

湖州銅鏡的背面都鑄有“湖州真石家念二叔照子”、“湖州石家照子”、“湖州石十郎照子”等銘文，西安市文物交流中心主任賈晉華說：“這些銘文寫的都是鑄鏡作坊的名字，相當於現在的商標。”

從銘文上看，多塊銅鏡似乎都與“石家”有關，“石家”在當時的鑄鏡作坊裡地位到底有多高呢？賈晉華說：“‘石家’是宋代最有名的私家作坊，也是我國以家族為主體鑄鏡，存在實物最多，影響力最大，延續時間最長的私家作坊，以其世代相承家族經營的特色聞名於世。”

有人對鏡子上面的銘文感到不解：“為什麼都把鏡子寫成‘照子’？”其實這與宋太祖爺爺的名字有關。湖州鏡是中國銅鏡從皇宮貴府走進尋常百姓家，實現商品化的重要見證。但因為宋太祖爺爺的名字叫趙敬，當時為了避免衝撞皇族，宋代將鏡子中的“鏡”改為“照”或“鑑”，統一將銅鏡稱為“照子”或“銅鑑”。

歷史上為了避諱皇帝的名諱而改名的例子有很多。例如唐太宗李世民，就把“民部”改為“戶部”；漢光帝劉秀，把“秀才”的名稱改為“茂才”等等。避諱是中國封建社會特有的現象，大部分情況下是統治者要求用意義相同或相近的別的字來代替要避諱的字。