“冰清玉潔”最早是形容男士的詞

在全國各地的樂氏祠堂裡，我們經常看到這麼一副對聯，上聯叫“冰清岳丈”，下聯叫“機斷樂妻”。什麼意思？上聯講的是晉朝有個人叫樂廣，這個人當過很多官，官不小，有政聲，名望很高，說話得體，非常寬厚。所以，每每他離職的時候，都被大家思念。嶽廣有個閨女，嫁給了一個名人，咱們以前講過的，中國第一美男子衛玠。所以，樂廣是衛玠的老丈人。為什麼叫“冰清岳丈”呢？因為歷史上對樂廣的評價就是冰清，像冰一樣清。所以我們要知道，冰清玉潔，最早不是形容女性的，而是形容男性的。同樣，珠圓玉潤也不是形容女性的，最早也是形容男性的。形容誰呢？就是衛玠。玉潤是形容衛玠的，冰清是形容他老丈人的。所以上聯叫“冰清岳丈”。

為什麼還有個下聯叫“機斷樂妻”呢？東漢的時候，南陽郡有一個人叫樂羊子，他在路上撿到一塊金子，回家後就交給了妻子。他妻子卻說：“我聽說，有志氣的人不會偷喝泉水，清廉的人不食嗟來之食。你撿了人家的東西，居然還拿來給我？你這不是在玷汙你的品行嗎？”古人太講究品德了，咱們前面講過，即使沒有人，古人喝了井水都會往井裡扔錢。還有個例子能說明樂羊子妻子講究品德。有一次樂羊子外出求學，一年以後想老婆，跑回來了。可他妻子居然拎著一把刀迎接他。樂羊子一看，暈了，怎麼拿刀來迎接我？只見他妻子扭頭走向了織布機，說：“你中途中止學業跑回來，這和砍斷我織到一半的布有什麼區別？所以我乾脆把織到一半的布給鉸了算了。”這學的是孟母，“子不學，斷機杼”，不過他妻子把自己的輩分抬高了一輩，教訓老公像教訓兒子一樣。

“樂”字為什麼複雜？因為這個字除了yuè、lè兩個讀音，還有一個音讀yào。《論語》裡邊有這麼兩句話：“仁者樂山，智者樂水。”現在大家都念lè，其實應該念yào，起碼我小時候，老輩唸的是“仁者yào山，智者yào水”。不是說仁者喜歡山，智者喜歡水，這麼解釋不確切。“樂yào”是親近的意思。“仁者yào山”，指仁者親近山，喜歡住得靠山近一點;“智者yào水”，指智者喜歡住得離水近一點。

民間還有一個傳說。說有一個書生，他的爹媽不知道怎麼想的，給他起了一個名字，三個字是一樣的，樂樂樂。後來這個書生中了狀元，金榜題名，是要見皇帝的。有個小太監一看，三個樂，就喊，“樂樂樂(lè)上殿”。底下沒人理，這誰呀？哎喲，旁邊有個中年太監，比那小太監有學問，覺得大概是念錯了，他趕緊喊，“樂樂樂(yuè)上殿”，也沒人理。一個老太監，那學問更加好一點。完了，看來這既不念yuè，也不念lè，念yào啊，所以他說：“樂樂樂(yào)上殿。”可是還沒人來，皇帝就不高興了，這什麼意思？旁邊的主考官，很有學問，趕緊上來說，別叫了，三個人喊得都不對，他叫樂(yuè)樂(yào)樂(lè)。這麼一喊，那人就上來了，說“那就是我”。可見，這個字很有意思。