態生兩靨之愁中靨指什麼

“靨”是指面頰上的微渦，即酒窩。這是清代曹雪芹《紅樓夢》第三回賈寶玉第一次見林黛玉時的描寫。林黛玉生得容貌清麗，兼有詩才，是古代文學作品中極富靈氣的經典女性形象。

《紅樓夢》第三回原文節選

兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含露目。態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。淚光點點，嬌喘微微。嫻靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風。心較比干多一竅，病如西子勝三分。

《紅樓夢》第三回譯文

眉毛彷彿皺著又彷彿舒展著，像掛在天空中的一抹輕煙，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁，像籠著一抹薄霧。嘴角兩邊的酒窩顯著淡淡的憂愁，身子柔弱如同承襲了一身的病。

眼睛中彷彿含著淚光，喘息之聲輕微嬌細，嫻靜的時候，彷彿嬌豔的花朵映照水面，行走的時候，又像柔美的柳條款扶微風，心思七竅玲瓏，多病的身子比那西施還要美上三分。