hold住是什麼意思？網路用語hold住的起源 整個場面我要Hold住

“hold住”一詞來源於香港中英混用詞彙。在2011年8月9日的《大學生了沒》中，一位名叫misslin的網友以誇張另類的造型、一口做作的英語、扭捏妖嬈的姿態向大學生們介紹什麼是Fashion。其極度誇張搞笑的表演震撼了所有觀眾，misslin的口頭禪是“整個場面我要Hold住”，導致“hold住”一詞紅遍網路，代表作品：炫木歌曲《hold住》。

hold住是什麼意思？網路用語hold住的起源

▼hold住的起源

作為中外交流的港灣，香港人創造了一大批中英混用詞彙，“hold住”就是其中一個。

通過搜尋引擎，可以找尋到大量粵語白話文寫成之文章包含“hold住”一詞，“hold住”發源歷史絕不下20年，而且廣泛使用。在廣東廣西一帶白話及南普中也已有使用。

“hold住”一詞究竟是中英混用詞彙，還是根本就是湖北江漢平原的方言，據我所知，湖北江漢平原一帶（天潛沔）人們祖祖輩輩就使用“hold住”一詞。

▼“hold住”來源於臺灣綜藝節目《大學生了沒》

“hold住”一詞來源於臺灣綜藝節目《大學生了沒》。在2011年8月9日的《大學生了沒》中，一位名叫MissLin的網友以誇張另類的煙燻造型、一口做作的英語、扭捏妖嬈的姿態介紹什麼是fashion（時尚）。其極度誇張搞笑的表演震撼了所有觀眾，MissLin的口頭禪是“hold住”，“千萬不要這樣，notfashion，整個場面我要hold住”“就算我搞錯party，整個場面我要hold住!”

MissLin的表演有7分鐘左右，高潮是“一秒之內變格格”的片段。MissLin煞有介事地說，有一天，她穿著性感的比基尼去參加時尚海灘派對，結果發現是清朝party。MissLin瞬間內心混亂了，但是她告訴自己要“hold住”、不能慌，於是她便突發奇想把比基尼反過來罩在頭髮上，造型一下就變成了清朝格格。更令人捧腹的是，她還不斷大喊“爾康”，全場的觀眾瞬間笑得前仰後合。

表演結束後，MissLin自信地說了一句“就算我搞錯party，整個場面我要hold住!”由於MissLin在表演時把比基尼穿在了衣服外面，加之其各種搞笑技藝讓人笑到瘋狂，整個畫面十分喜感，她便被網友稱作是“hold住姐”，“hold住”也因此走紅。

節目中，主持人讓MissLin“用中文”，她叉腰翻白眼回答：“Idon'twant!”這口頭禪在網上也流行，不過卻遠遠落在“hold住”後面。

▼hold英文詞義

[不及物動詞vi.]1、持續，保持。2、頂住，支援。

在英語中，“hold”有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等的意思。

▼hold詞語深意

在英語中，“hold”有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等意思。

“hold住”就是指面對各種狀況都要控制把持住，堅持，保持住，要充滿自信，從容地應對一切。

“要hold住”也有給力、加油的意思。

“hold不住”是指控制不住或者保持、堅持不住。

至於用“hold住”如何造句，平時說話怎麼用，簡單說就是：這句話非常fashion非常好用，你想怎麼用就怎麼用！比如你在地鐵、商場、辦公室等一切公共場合遇到棘手的突發狀況，你可以大喊一句“hold住”，當然也可以低聲說給自己聽，告訴自己要淡定、堅持、充分相信自己可以搞定一切；再比如你收到了意中人的鮮花鑽戒、得到了夢想已久的升職機會、看到了崇拜多年的偶像明星……所有這些激動人心的興奮時刻，你在竊喜的同時一定默唸“hold住”讓自己變得淡定，然後從容大氣地去應對。再或者，你今天買彩票中了500萬，要不住提醒自己“hold住”，在領獎途中一時激動當眾摔了一跤，一邊儘量優雅地爬起來一邊告訴自己“hold住”，領獎回到自己家裡鎖好門，你可以踢掉鞋子興奮地大喊一聲：“我hold住啦！”粵語也會用“吼”來表示，這是因為諧音的關係，在粵語小品中表示小心、注意時會喊“吼住”，有時也用作虎視眈眈的意思。

▼hold的案例

"跟住佢話要hold一hold電話，我睇佢都唔敢cut我線。由得佢hold"(07年)。

“我叫酒店佢地HOLD住唔好上飯面”。

另外在內地，“hold住”也早有類似的語言出現，比如在江蘇灌南縣、沭陽縣一帶、湖南常寧以及安徽桐城市的方言中的“吃的住”。即是“吃的消”“可以承受”之意。而相反的說法就是“吃不住”。

"hold住"表示在一旁（隱藏的，不體現在臺面上的，不樹立焦點的）關注、等待、看住、頂住。

"hold住"在江蘇泰州的使用已有很久時間了,往往表示在思考問題或回憶某事"一下子想不起來了"

除了hold住姐，另一位創始人就是臺灣當紅藝人炎亞綸，早在參加小燕之夜時，就已經有了hold哥之說。

▼地方常用詞

在湖北江漢平原地區，“hold住”一詞根本就是祖祖輩輩使用的常用語，只有一個意思，就是抓住，比如：前面那人是小偷，hold住他，不要讓他跑了！

在湖北天潛沔（即天門，潛江，仙桃等地）方言裡，hold就是抓的意思。

hold穩----抓穩：hold穩噠，不要摔倒。

在廣西南寧，hold住一詞早在上世紀90年代就開始流行，流行原因不詳。大街小巷都能聽到這個詞，比如：

麗麗問小王“這個店怎麼今天這麼晚還不開門啊？”“那你先hold住咯，等下總會開的。”意思是說“那你先在那兒等著，等下總會開”。

與hold住同類的詞還有很多，比如“忙住”、“等住”、“吃住”……

小黃打電話給他的同事小李：“喂，小夥子，吃中午飯了沒？”

小李：“正在吃住，你什麼時候到這邊？”

小黃：“應該還有一下子，公車還沒來呢，正在等住”。

在廣西柳州，雖然當地人說白話的人不多，但是早在十年前也在說這個詞彙。

與這“住”有關的詞還有很多很多，這些詞的來源與地方白話有關，發展原因不太詳細。

hold住：等著的意思

▼hold住的其他慣用法

保持住某種狀態”的意思，常用於電話：

“你hold住先，我摞支筆來記低”(粵語)

也可以用於自己要暫時離開而找個人幫忙支撐住的場合：

“你幫手hold住先，我去去洗手間。”(粵語)

“你幫手Hold住，我去班馬。”(粵語)

▼Hold住詞語用法

在各種場景下，網友們用“Hold住”給朋友加油打氣，也提醒自己要從容淡定。

▼hold住的社會反應

“hold住”！是套用各種網路流行體調侃自己的職業與生活，這是2011年網友樂此不疲的填詞遊戲。這些行業版、地域版、校園版的“咆哮體”、“TVB體”、“藍精靈體”、“見與不見體”等，詼諧中帶點挖苦，自嘲中不失機敏，各種負面情緒也得以發洩。

“Hold住”這個詞彙流行起來，是有其社會文化背景的，它反映了中國公眾意見表達的一種內向化。一方面它有“兜得住”的意思，強調由個人來負責個人的事情，另一方面它也包含了一種期望，希望社會來替自己解決一些問題。一年到頭，也許積累了一些負面情緒，也許有一些疲倦和麻木，此刻更需要一種積極向上的精神，所以，讓我們一起“HOLD住”。