hold住是什麼意思？網路用語hold住的起源

“hold住”一詞來源於香港中英混用詞彙。在2011年8月9日的《大學生了沒》中，一位名叫misslin的網友以誇張另類的造型、一口做作的英語、扭捏妖嬈的姿態向大學生們介紹什麼是Fashion。其極度誇張搞笑的表演震撼了所有觀眾，misslin的口頭禪是“整個場面我要Hold住”，導致“hold住”一詞紅遍網路，代表作品：炫木歌曲《hold住》。

hold住是什麼意思？網路用語hold住的起源

hold住的起源

　　作為中外交流的港灣，香港人創造了一大批中英混用詞彙，“hold住”就是其中一個。

　　通過搜尋引擎，可以找尋到大量粵語白話文寫成之文章包含“hold住”一詞，“hold住”發源歷史絕不下20年，而且廣泛使用。在廣東廣西一帶白話及南普中也已有使用。

　　“hold住”一詞究竟是中英混用詞彙，還是根本就是湖北江漢平原的方言，據我所知，湖北江漢平原一帶（天潛沔）人們祖祖輩輩就使用“hold住”一詞。

　　hold英文詞義

　　[不及物動詞 vi.] 1、持續，保持。2、頂住，支援。

　　hold詞語深意

　　在英語中，“hold”有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等意思。
　　“hold住”就是指面對各種狀況都要控制把持住，堅持，保持住，要充滿自信，從容地應對一切。
　　“要hold住”也有給力、加油的意思。
　　“hold不住”是指控制不住或者保持、堅持不住。

　　至於用“hold住”如何造句，平時說話怎麼用，簡單說就是：這句話非常fashion非常好用，你想怎麼用就怎麼用！比如你在地鐵、商場、辦公室等一切公共場合遇到棘手的突發狀況，你可以大喊一句“hold住”，當然也可以低聲說給自己聽，告訴自己要淡定、堅持、充分相信自己可以搞定一切；再比如你收到了意中人的鮮花鑽戒、得到了夢想已久的升職機會、看到了崇拜多年的偶像明星……所有這些激動人心的興奮時刻，你在竊喜的同時一定默唸“hold住”讓自己變得淡定，然後從容大氣地去應對。再或者，你今天買彩票中了500萬，要不住提醒自己“hold住”，在領獎途中一時激動當眾摔了一跤，一邊儘量優雅地爬起來一邊告訴自己“hold住”，領獎回到自己家裡鎖好門，你可以踢掉鞋子興奮地大喊一聲：“我hold住啦！”粵語也會用“吼”來表示，這是因為諧音的關係，在粵語小品中表示小心、注意時會喊“吼住”，有時也用作虎視眈眈的意思。

　　hold的案例

　　"跟住佢話要hold一hold電話，我睇佢都唔敢cut我線。由得佢hold" (07年)。
　　“我叫酒店佢地HOLD 住唔好上飯面”。
　　另外在內地，“hold住”也早有類似的語言出現，比如在江蘇灌南縣、沭陽縣一帶、湖南常寧以及安徽桐城市的方言中的“吃的住”。即是“吃的消”“可以承受”之意。而相反的說法就是“吃不住”。
　　"hold住"表示在一旁（隱藏的，不體現在臺面上的，不樹立焦點的）關注、等待、看住、頂住。
　　"hold住"在江蘇泰州的使用已有很久時間了,往往表示在思考問題或回憶某事"一下子想不起來了"
　　除了hold住姐，另一位創始人就是臺灣當紅藝人炎亞綸，早在參加小燕之夜時，就已經有了hold哥之說。

　　地方常用詞

　　在湖北江漢平原地區，“hold住”一詞根本就是祖祖輩輩使用的常用語，只有一個意思，就是抓住，比如：前面那人是小偷，hold住他，不要讓他跑了！
　　在湖北天潛沔（即天門，潛江，仙桃等地）方言裡，hold就是抓的意思。
　　hold穩----抓穩：hold穩噠，不要摔倒。
　　在廣西南寧，hold住一詞早在上世紀90年代就開始流行，流行原因不詳。大街小巷都能聽到這個詞，比如：
　　麗麗問小王“這個店怎麼今天這麼晚還不開門啊？”“那你先hold住咯，等下總會開的。”意思是說 “那你 先在那兒等著，等下總會開”。
　　與hold住同類的詞還有很多，比如“忙住”、“等住”、“吃住”……
　　小黃打電話給他的同事小李：“喂，小夥子，吃中午飯了沒？”
　　小李：“正在吃住，你什麼時候到這邊？”
　　小黃：“應該還有一下子，公車還沒來呢，正在等住”。
　　在廣西柳州，雖然當地人說白話的人不多，但是早在 十年前也在說這個詞彙。
　　與這“住”有關的詞還有很多很多，這些詞的來源與地方白話有關，發展原因不太詳細。
　　hold住：等著的意思

　　其他慣用法

　　保持住某種狀態”的意思，常用於電話：
　　“你hold住先，我摞支筆來記低” (粵語)
　　也可以用於自己要暫時離開而找個人幫忙支撐住的場合：
　　“你幫手hold住先，我去去洗手間。” (粵語)
　　“你幫手Hold住，我去班馬。” (粵語)

　　網路流行用語大全

·蛋疼	·坑爹	·度娘	·土豪	·毀三觀	·拜金女	·高富帥	·弱爆了	·神馬都是浮雲
·猥瑣	·宅男	·次奧	·奇葩	·傷不起	·嫁房女	·白富美	·碉堡了	·很黃很暴力
·屌絲	·腐女	·熟女	·驢友	·綠茶婊	·奶嘴男	·黑木耳	·爆菊花	·羨慕嫉妒恨
·剩男	·你妹	·吐槽	·腹黑	·麼麼噠	·籬笆女	·矮窮挫	·喜當爹	·齊B小短裙
·賣萌	·蘿莉	·御姐	·基友	·滾床單	·幹物女	·hold住	·乾巴爹	·我勒個去
·圍脖	·鴨梨	·帥鍋	·搞基	·仙人跳	·接盤俠	·蒜你狠	·月光族	·哥只是個傳說
·菜鳥	·穿越	·小強	·悲催	·高階黑	·食草男	·你懂的	·草泥馬	·人肉搜尋
·痴漢	·森女	·嫩模	·尿點	·高階黑	·鳳凰男	·非主流	·打醬油	·內牛滿面
·童鞋	·港女	·敗犬	·我暈	·腦殘粉	·孔雀女	·妥妥的	·高大上	·我爸是李剛
·XX控	·D8	·嗷嗷	·雷人	·大姨媽	·泡良族	·大姨夫	·秀下限	·霸氣側漏
·揩油	·小白	·元芳	·走你	·女漢子	·啃老族	·沙發客	·有木有	·彎腰撿肥皂
·槑槑	·劈腿	·逆襲	·狗血	·純爺們	·小盆友	·背奶族	·查水錶	·節操碎一地
·忽悠	·吃翔	·損色	·419	·外圍女	·裝婚男	·土豪金	·豎中指	·去年買了個表
·爺們	·腦殘	·滾粗	·備胎	·綠茶渣	·牛奮男	·鬧太套	·神回覆	·人品大爆發
·尼瑪	·蟻族	·正太	·裸婚	·咖啡婊	·切糕黨	·火星文	·裝B	·躺著也中槍
·囧	·給力	·拼爹	·偽娘	·上頭條	·歐巴桑	·愛無能	·我擦	·壓力山大
·醬紫	·蒙圈	·人品	·凌亂	·我夥呆	·何棄療	·思密達	·惡搞	·蛋疼菊緊
·拉拉	·草根	·得瑟	·矮油	·1314	·公主病	·肥皂劇	·牛X	·狗血劇情
·尿性	·圍觀	·ol	·裸辭	·小白鼠	·拆白黨	·軟妹紙	·二貨	·老牛吃嫩草