電影《卡薩布蘭卡》經典臺詞對白 經典語錄名句賞析

《卡薩布蘭卡》是由華納兄弟影片公司出品的愛情電影，由邁克爾·柯蒂斯執導，亨弗萊·鮑嘉、英格麗·褒曼、克勞德·雷恩斯、保羅·亨雷德等主演。該片於1942年11月26日在美國上映。影片講述了二戰時期，商人裡克手持寶貴的通行證，反納粹人士維克多和妻子伊爾莎的到來使得裡克與伊爾莎的舊情復燃，兩人面對感情和政治的矛盾難以抉擇的故事。1944年該片在第16屆奧斯卡獎頒獎禮上獲得了最佳影片、最佳導演、最佳劇本三項獎項。2007年，美國好萊塢編劇協會評選了史上“101部最偉大的電影劇本”，該片排名第一...

電影《卡薩布蘭卡》中有很多經典的臺詞名句被大家熟知，下面就和本站一起來看下《卡薩布蘭卡》的經典臺詞名句及劇情簡介吧。

▼電影《卡薩布蘭卡》經典臺詞語錄：

1、nowI'on'tknow.

我猜在卡薩布蘭卡一定有很多破碎的心，你知道我從未置身其中，所以不得而知。

2、–Wherewereyoulastnight?

–That'ssolongago,Idon'tremember.

–WillIseeyoutonight?

–Inevermakeplansthatfarahead.

你昨天晚上去哪裡了？

那麼久以前的事我想不起來了。

今晚我可以見到你嗎？

我從不計劃那麼遙遠的事情。

3、Alotofwaterunderthebridge.

過去的事有如逝水。

4、Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,shewalksintomine.

世上有那麼多的城鎮，城鎮有那麼多的酒館，而她卻走進了我的。

5、ermansworegray,youworeblue.

我記得每一個細節。德國人穿灰色，你穿藍色。

6、Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.

路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。

7、Iguessourlovestorywillneverbeseenonthebigwidesilverscreen,butithurtjustasbadlywhenIhadtowatchyougo.

我想，我們的愛情故事永遠不會出現在銀幕上，可是當我看著你離去，我的心一樣的痛楚。

8、Iloveyoumore&moreeachdayastimegoseby.

時光流逝，我對你的愛卻與日俱增。

9、Iwasafooltofallforamanlikeyou.

我真是傻瓜，竟然愛上你這樣一個人。

10、Howextravagantyouare,daytheymaybescarce.

你真奢侈，這樣把女人拋開。有一天他們可能會漸漸消失。

11、Isuspectthatunderthatcynicalshellyouareatheartasentimentalist.

我懷疑在你憤世嫉俗的外表下，你的內心是個性情中人。

12、Ican'trememberit,Missllsa.I'malittlerustyonit.

我記不起來了，伊莎小姐。我有點生鏽了。

13、ucceed.

人家都盡力而為，而你成功了。

14、–Let'ssee,thelasttimewemet…

–WasLaBelleAurore.

–我想想看，我們最後一次見面是

–“美麗的晨暈”

15、hasbeenaveryinterestingevening.

又一個慣例被打破了，這真是一個很有趣的晚上。

16、That'n,oneout.

自然法則，一進一出。

17、anplayitforme.

你能為她彈，你也能為我彈。

18、lfshecanstandit,Ican.

如果她受得了，我也可以。

19、Wesaidnoquestions.

我們說過不准問問題。

20、Here'slookingatyou,kid.

永誌不忘。

21、–Afrancforyourthoughts.

–InAmericathey'ssthat'saboutallthey'reworth.

–I'me.

–一法郎買你的心事。

–在美國他們只出一便士，我猜大概也就值這麼多。

–我願意超額付費。

22、Well,IwaswonderingwhyI'shouldfindyouwaitingformetocomealong.

我在想，為什麼我那麼幸運？為什麼你會在那裡等著我出現正巧又被我找到。

23、Withthewholeworldcrumbling,wepickthistimetofallinlove.

整個世界快倒下來了，我們卻挑這時候來談戀愛。

24、standingonastationplatformintherainwithacomicallookonhisface,becausehisinsideshavebeenkickedout.

最後一天我記得最清楚，當汽笛聲響過後，月臺上有一個人站在雨中，臉上掛著可笑的表情，因為他的內心被踢翻了。

25、Iguessneitheroneofourstoriesisveryfunny.

我猜我們的故事都不怎麼有趣。

26、Tellmewhowasityouleftmefor?WasitLaszlo,orwerethereothersinbetweenoraren'tyouthekindthattells?

告訴我你是為了誰離開我？是拉斯格，還是中間還有別的人，或者你是不會說出來的人？

27、IfIhadtostayandtherewereonlyvisaforone,wouldyoutakeit?

如果我必須留下，只有一份簽證，你會要嗎？

28、I'roblemsoftheworldarenotinmydepartment.

我對政治不感興趣，世界的問題不是我份內的事。

29、I'mnotfightingforanythinganymoreexceptmyself.I'mtheonlycauseI'minterestedin.

我不再為任何事戰鬥了，除了為自己。我唯一感興趣的目標就是自己。

30、Onewomanhashurtyou,'reacowardandaweakling.

一個女人傷害了你，你便對全世界報復。你是個膽小鬼，懦夫。

31、Richard,youwereoutofmylife.

我儘量避開你，我以為我永遠不會再見到你，你已經在我生命中消失。

32、–MissLund,sheisverybeautiful,yes,butyouwereneverinterestedinanywoman.

–Sheisn'tjustanywoman.

–倫德小姐，她非常美麗，不錯，可是你從不對任何女人感興趣。

–她不只是任何女人。

33、Maybenottoday,maybenottomorrow,butsoon,andfortherestofyourlife.

如果飛機離地，你不在上面。你會後悔的，或者不是今天，或者不是明天，不過很快，並且是後悔一輩子。

34、We'dn'thave…We'titbacklastnight.

我們永遠擁有巴黎，本來沒有，你來卡薩布蘭卡後我們失去了，不過昨晚我們重拾回來了。

35、Ilsa,I'tdoesn'ttakemuchtoseethattheproblemsofthreelittlepeopledon'dayyou'llunderstandthat.

伊莎，清高我並不在行，不過要明白也不難。在這瘋狂的世界，三個小人物就別太計較了。總有一天你會明白的。

36、oursake,sheretendeditwasn't,andIletherpretend.

她盡力讓我相信她仍愛著我，但那愛在很久以前就結束了，因為你的緣故，她假裝不是，我讓她繼續裝下去。

37、reasentimentalist.

我說對了，你是個感情用事的人。

38、oursake,sheretendeditwasn't,andIletherpretend.

她盡力讓我相信她仍愛著我，但那愛在很久以前就結束了，因為你的緣故，她假裝不是，我讓她繼續裝下去。

▼電影《卡薩布蘭卡》劇情介紹/簡介：

二戰爆發後，大量的歐洲人逃離了自己的國家以躲避納粹的鐵蹄，摩洛哥北部的城市卡薩布蘭卡成了從歐洲到美國的重要中轉站。在小城的裡克酒吧裡，常常聚集著各種膚色和各種身份的人，老闆裡克（亨弗萊·鮑嘉飾）是個玩世不恭的神祕人物。

捷克反納粹組織的領袖維克多（保羅·亨雷德飾）和妻子伊爾莎（英格麗·褒曼飾）成了裡克酒吧的不速之客，他們的目的是要得到裡克手中可以通往美國的通行證。而裡克發現伊爾莎正是自己當年失散的情人，誤解解開之後，仍然深深相愛的裡克和伊爾莎陷入了艱難的抉擇。

裡克對伊爾薩的深情讓他選擇犧牲自己的幸福成全愛人，在卡薩布蘭卡的機場，裡克擊斃了阻止維克多和伊爾莎離開的德國少校，目送著自己最愛的女人奔向自由