《指環王2：雙塔奇兵》經典臺詞對白 伊利亞·伍德領銜主演奇幻片

《指環王2：雙塔奇兵》是《指環王》系列電影的第二部，根據托爾金的同名小說改編而成，由彼得·傑克遜執導，伊利亞·伍德、維果·莫特森、伊安·麥克萊恩、凱特·布蘭切特、奧蘭多·布魯姆和克里斯托弗·李等聯袂出演。影片於2002年12月18日在美國上映。

電影講述霍位元人佛羅多和山姆，繼續前往魔多山要完成摧毀魔戒的任務，同時阿拉岡他們和另外的霍位元人皮平、梅里則在另外一群新盟軍會合，準備在艾辛格發動另一波攻擊，因為黑暗魔君的勢力也從中土世界延伸到岡鐸王國，於是一場魔戒聖戰即將展開。

電影《指環王2：雙塔奇兵》中有很多經典的臺詞名句被大家熟知，下面就和本站一起來看下《指環王2：雙塔奇兵》的經典臺詞名句及劇情簡介吧。

本文目錄

1、《指環王2：雙塔奇兵》的經典臺詞語錄

2、《指環王2：雙塔奇兵》的劇情簡介

《指環王2：雙塔奇兵》的經典臺詞語錄

1、You are one of the Dunedain.

你要走的路已經在你眼前。

2、But you cannot be 80!

我看不見我要走的路。

3、I am a servant of the secret fire,wielder of the flame of Anor.

我是聖火的僕人，高舉著亞爾諾熾焰。

4、I am Gandalf the White.

你們的旅程開啟了全新的一頁。

5、It's a little bit of home.

這才有家鄉的味道。

6、Cold be heart and hand and bone Cold be travelers far from home

向前走、無退路，日月星辰暗無光。

7、We've got to get moving. Come on, Sam.

戰爭之中無人能律免於難。

8、The ring is  will hold you to your word.

魔戒力量強大不可靠,我們會逼你信守承諾。

9、There is some good in this world. And it’s worth fighting for.

這世上一定存在著某些美好，值得我們為之奮戰到底。

10、Hold your groud ! Hold your groud !

保持住你的陣地!保持住你的陣地!

Sons of Gondor , of Rohan , my brothers !

鋼鐸和洛汗的子孫們!我的兄弟們!

I see in your eyes , the same fear that would take the heart of me .

在你們的眼中，我能看到和我一樣發自內心的那種恐懼。

A day may come when the courage of men fails .

也許有一天，人類的勇氣將會耗盡。

11、Many that live deserve  some die deserve  you give that to them?Then be not too eager to deal out death in the name of justice,fearing for your own  the wise cannot see all ends.

許多該死之人還活著，而一些本該活著的人卻已逝去。你能決定誰的生死嗎?不要過於急切地裁決人的生死，即便智者也不能看到所有的結局。

12、Théoden: The fortress is taken. It is over.

希優頓：堡壘被攻陷了,結束了

13、Aragorn: You said this fortress would never fall while your men defend it. They still defend it. They have died defending it.

亞拉岡：你說過只要你的人堅守,這堡壘就永遠不會被攻陷。他們還在堅守,他們還在拼命堅守

14、Aragorn: Is there no other way for the women and children to get out of the caves? Is there no other way?

亞拉岡：還有其它的路讓婦女小孩逃出洞穴嗎?還有其它的路嗎?

15、Gamling: There is one passage. It leads into the mountains. But they will not get far the Uruk-Hai are too many.

加姆林：有一條通道,直通到山上。但她們跑不遠的,強獸人太多了

16、Aragorn: (to Gamling) Tell the women and children to make for the mountain pass. And barricade the entrance!

亞拉岡：傳話讓婦女小孩進入上山的通道。堵住入口!

17、Théoden: So much death. What can Men do against such reckless hate?

希優頓：這麼多的死亡，人類該怎麼對抗這不顧後果的憎恨?

18、Aragorn: Ride out with me. Ride out and meet them.

亞拉岡：和我一起衝出去，衝出去正面迎敵

19、Théoden: For death and glory.

希優頓：為了光榮的犧牲。

20、Aragorn: For Rohan. For your people.

亞拉岡：為了羅翰，為了你的人民。

21、Gimli: The sun is rising.

吉姆利：旭日正在升起。

22、Gandalf: (v.o.) Look to my coming at first light on the fifth day. At dawn look to the east.

甘道夫：(畫外音)五天後第一屢陽光展現時等著我回來。黎明時,向東看。

23、Théoden: Yes. Yes. The horn of Helm Hammerhand shall sound in the Deep on last time.

希優頓：好，好!錘手王海爾姆的號角，將在深谷中最後一次吹響!

24、Théoden: Let this be the hour when we draw swords together.

希優頓：讓我們拔劍並肩抗敵吧!

25、Théoden: Fell deeds, awake. Now for wrath, now for ruin and a red dawn. Forth Eorlingas!

希優頓：魔怪已甦醒。為了憤怒，為了毀滅和紅色的黎明!向前衝啊,伊歐的子孫們!

《指環王2：雙塔奇兵》的劇情簡介

護戒聯盟中的哈比人梅里與皮平被奧克斯擄走，護戒使者們不得不分頭行事。弗拉多與好友山姆繼續向索隆領地莫都進發，途中他們制服了也在瘋狂尋找魔戒的怪物古魯姆，魔戒曾經為他帶來了長壽與隱身之道直到弗拉多的前輩畢爾博拿走了這枚戒指。由於通向莫都的路途十分艱險，而末日山就在莫都的北面，所以弗拉多與山姆不得不依靠古魯姆的幫助。除了要時刻提防心懷鬼胎的古魯姆，以及強大的魔戒幽靈，弗拉多還要抵禦魔戒對其心靈愈來愈強的侵蝕。

另一面護戒使者阿拉貢、萊格拉斯與金靂則與成功逃離奧克斯營地的梅利與皮平會合，並加入人類族群羅翰國的隊伍準備對邪惡的白衣術士薩魯曼的領地伊森加德發動進攻。而此時黑魁首索隆也策動其奧克斯部隊向羅翰的首都埃多拉斯進發，精靈族與人類的聯盟將遭到黑魔法獸兵強大戰鬥力與薩魯曼邪惡魔法的雙重挑戰，緊要關頭甘道夫再度現身，更從灰衣法師升至法力無邊的白衣法師，雙方一場惡戰在所難免。

延伸閱讀